隨著網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的越來越快，已經(jīng)有許很多的公司發(fā)展到了國外，帶動經(jīng)濟(jì)的騰飛，有一款適用自己的網(wǎng)站那是前提所在，近幾年很多的企業(yè)做網(wǎng)站要求雙語言版本的越來越多，已經(jīng)成為做站中的經(jīng)常看到的事情。對外貿(mào)易網(wǎng)站現(xiàn)在是做網(wǎng)站行業(yè)中的領(lǐng)域，有的企業(yè)就做英文站的，那么雙語網(wǎng)站怎么做才合理呢？

雙語網(wǎng)站怎么做才合理

頭部要醒目展示網(wǎng)站名稱，可根據(jù)實(shí)際情況展示中英文網(wǎng)址以及多語言版入口，有多個(gè)網(wǎng)址的顯示主網(wǎng)址。以對外貿(mào)易為主、國內(nèi)為輔的公司，根據(jù)用戶的需求進(jìn)行開發(fā)。網(wǎng)站的首頁可以設(shè)置網(wǎng)站的標(biāo)記和標(biāo)志。站點(diǎn)的收藏，中英文語言的切換，在這一塊可以提供后續(xù)的二次開發(fā)，比方在線提問，留言板。提供中英雙語切換，除此之外還有一些提供繁體文或其他外語語種，為國外網(wǎng)站提供語言本地化，并為提供翻譯服務(wù)。那些中英文版本于一體的公司網(wǎng)站，直接將企業(yè)做網(wǎng)站的中文內(nèi)容直接翻譯成英文，沒有對程序代碼進(jìn)行英文版轉(zhuǎn)化。網(wǎng)站設(shè)計(jì)的時(shí)候萬萬不要使用小字體。倘若網(wǎng)站字太小，內(nèi)容寫得再好也沒有人愿意看，由于太吃力了。字體要盡量適中，顏色不要太花，要注意色調(diào)的搭配。在使用字體的時(shí)候要注意中英文之間的差異。網(wǎng)站的標(biāo)志可以用中英文字母圖案等，標(biāo)志logo的創(chuàng)意起源于行業(yè)和網(wǎng)站名稱與內(nèi)容。

文字大小字號越少的網(wǎng)頁，傳遞效果必然越受限。由于可擴(kuò)展呈現(xiàn)形式就那么幾種，中英文此時(shí)適合，只不過中文因可選字體太少會明顯。倘若再配合顏色差別，可以保證井井有條而豐富多彩。要知道自己開發(fā)網(wǎng)站的精確使用人群是什么，要保證英文網(wǎng)站的語言的應(yīng)用，尤其是關(guān)鍵的網(wǎng)站的標(biāo)題及文章內(nèi)容，這些內(nèi)容不能太隨便了，什么類型的站點(diǎn)？盡量找的英文人員進(jìn)行審核，隨意整個(gè)翻譯軟件中英文翻譯，這個(gè)茂名太多了，整個(gè)網(wǎng)站語法錯(cuò)誤連篇，錯(cuò)別字連篇，怎么能讓人相信產(chǎn)品服務(wù)能做好呢，會讓老外們感覺網(wǎng)站太差了，這對于對外貿(mào)易站，是很影響形象的，不熟悉國外用戶的文化背景和地區(qū)差別，讓人一眼就感覺做的不好，進(jìn)一步的合作就不可能了。

分享名稱：雙語網(wǎng)站怎么做才合理
本文來源：http://www.aaarwkj.com/news/205390.html

成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供移動網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司、動態(tài)網(wǎng)站、App設(shè)計(jì)、虛擬主機(jī)、營銷型網(wǎng)站建設(shè)

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請盡快告知，我們將會在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場，如需處理請聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)