近年來我國教育事業(yè)飛速發(fā)展，光是高等學(xué)府在國內(nèi)就建設(shè)有近百家，學(xué)校通過網(wǎng)站制作讓學(xué)校與互聯(lián)網(wǎng)相通，讓人民群眾得以及時在網(wǎng)絡(luò)上對學(xué)校進(jìn)行了解，但是國內(nèi)學(xué)校的官網(wǎng)制作時卻鮮有英文版本，那么學(xué)校網(wǎng)站制作是否要加英文版呢？

學(xué)校網(wǎng)站制作是否要加英文版呢？

一、英文版本的學(xué)校網(wǎng)站在國內(nèi)被忽略

依目前的情況來看，英文版本的學(xué)校網(wǎng)站在國內(nèi)被忽略了，隨便瀏覽了一下學(xué)校的網(wǎng)站，部分學(xué)校是網(wǎng)站是有英文版本的，但多數(shù)是沒有英文的，然而這些有制作英文版網(wǎng)站的學(xué)校，上面的英文版也基本沒有得到過維護(hù)，頁面顯得雜亂無章，要么就是網(wǎng)站內(nèi)容是幾年前的，有一種年久失修的感覺！感覺這種網(wǎng)站只是做出來為了填補(bǔ)一下沒有英文站的空白，而不去更新和維護(hù)。這些沒有被更新維護(hù)的英文版是沒有辦法體現(xiàn)其交流價值的。那些沒有制作網(wǎng)站的學(xué)校也許正在籌措制作網(wǎng)站的事宜，但英文站的制作還是沒有得到過關(guān)注。

二、制作英文網(wǎng)站時所面對的目標(biāo)人群沒有搞清楚

英文版本的網(wǎng)站作用是能與給予世界上類似的學(xué)?；?qū)W生一種無聲的了解，然而一些學(xué)校網(wǎng)站制作的英文版本，在網(wǎng)站瀏覽體驗(yàn)方面是根據(jù)國人的瀏覽習(xí)慣來制作的，這種制作方式是不對的，會使國外的一些同學(xué)瀏覽網(wǎng)站時受到困難，關(guān)于具體的語言細(xì)節(jié)上面的錯誤就不提了，想來應(yīng)該是有的。這樣就會導(dǎo)致國內(nèi)英文網(wǎng)站制作水平不好的一面在網(wǎng)站上體現(xiàn)了出來，國內(nèi)的用戶與國外的網(wǎng)友訪問時所關(guān)注的內(nèi)容是不一樣的，關(guān)于內(nèi)容一些學(xué)校的英文站基本用中文站的內(nèi)容來填充，網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)與網(wǎng)站內(nèi)容我們看起來是沒問題，但是國外的瀏覽者并不能看懂文章內(nèi)容是什么，英文網(wǎng)站在制作時要從瀏覽者的角度來考慮結(jié)構(gòu)該如何符合瀏覽習(xí)慣，以及語言翻譯方面是否合格等！

綜上所述，在學(xué)校網(wǎng)站制作建議要加上英文版本，關(guān)于英文網(wǎng)站，國內(nèi)有不少的網(wǎng)站制作公司，學(xué)校在打算規(guī)劃制作一個網(wǎng)站時，要考慮在語言翻譯方面，和制作經(jīng)驗(yàn)方面，找有資質(zhì)的網(wǎng)站制作公司尋求合作。同時在制作完成后不要疏忽了網(wǎng)站平時的維護(hù)工作。今天是一年一度的高考日，祝愿考生能金榜提名，一切順利！

當(dāng)前題目：學(xué)校網(wǎng)站制作是否要加英文版呢？
轉(zhuǎn)載來于：http://www.aaarwkj.com/news/209079.html

成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司、做網(wǎng)站、移動網(wǎng)站建設(shè)、自適應(yīng)網(wǎng)站、微信小程序、網(wǎng)站制作

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場，如需處理請聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)